AI tools like Coach M and Otto offer personalized coaching and facilitate onboarding and knowledge sharing, revolutionizing the learning function within organizations.